variante colorée